Prepis rozhovoru medzi Jackom Schmidtom a arcibiskupom Janom Pawełom Lengom vo forme článku s otázkami a odpoveďami.
I. Historický kontext a „biologické riešenie“
Jacek Schmidt: Pochválený buď Ježiš Kristus. Sme v súkromnej kaplnke otca arcibiskupa, ktorý navrhol tému o Bratstve svätého Pia X. v kontexte ohlásených biskupských nominácií. Arcibiskup Marcel Lefebvre založil Bratstvo v roku 1970. V roku 1988 po prieťahoch z Vatikánu, kedy Vatikán síce súhlasil so svätením, ale neustále neschvaľoval konkrétnych kandidátov, sa Lefebvre dozvedel, že Ján Pavol II. čaká na „biologické riešenie“ (keďže Lefebvre mal vtedy rakovinu a Vatikán čakal, kým zomrie). Vtedy vysvätil štyroch biskupov. Dnes žijú už len dvaja a Bratstvo ohlásilo na 1. júla svätenie piatich nových biskupov. Ako to vnímate?
Arcibiskup Jan Paweł Lenga: Druhý vatikánsky koncil nabral smer, ktorý nebol čisto katolícky, ale skôr „zachytil svet“. Arcibiskup Lefebvre videl, ako sú do Kristovho ovčinca vpúšťaní vlci. Ako človek svedomia nemohol odovzdať svojich seminaristov do rúk vlkov namiesto pravých pastierov. Vatikán sa vtedy aj dnes správa politicky – sľubujú „zajtra, pozajtra“, ale v skutočnosti nikdy. Bratstvo nemôže čakať, kým ich poslední biskupi prirodzene zomrú. Nemôžu si vybrať nikoho, kto sa bude páčiť Vatikánu, pretože ten opustil cestu antimodernistickej prísahy svätého Pia X. a prijal pravidlá hry sveta. Preto si myslím, že Bratstvo robí dobre, keď ohlasuje svätenia, aby prinútilo Vatikán premýšľať.
II. Odkaz Bratstva a stav vyššej núdze
Jacek Schmidt: Otec Karol Stehlin v liste uviedol, že hlavným dôvodom tejto nevyhnutnosti je starostlivosť o spásu duší. Biskupi majú utvrdzovať bratov vo viere. Čo by ste odkázali Bratstvu v tejto situácii?
Arcibiskup Jan Paweł Lenga: Zmysel kňaza je kráčať v stopách Krista. Ak však dnešný Vatikán na najvyšších miestach kráča inou cestou, môže tam byť Kristus s nimi? Duch Bergoglia ma nezaujíma, jeho činy nie sú v službe Bohu a spáse duší, ale v snahe o zmier so všetkými na pochybných základoch. Vstupujeme do epochy katakomb a Bratstvo za 50 rokov ukázalo, koľko šikany treba vytrpieť za vernosť. Svet sú vlci, ktorí požierajú ovce. Preto hovorím Bratstvu: Choďte do toho naplno a vysväťte si biskupov, ktorých ste si určili. Ak sa budete dohovárať s ľuďmi ako Fernandez, nič dobré vám neponúknu. S diablom sa nikdy nesmie vyjednávať. Spása duší je najdôležitejšia.
III. Trpiaci kňazi a kríza v Cirkvi
Jacek Schmidt: Mnohí kňazi v bežných štruktúrach trpia, sú „kneblovaní“ svojimi predstavenými, keď chcú byť verní tradícii. Čo by ste im odkázali?
Arcibiskup Jan Paweł Lenga: Rozumiem im, mnohí sú odúvaní na margines (okraj) za maličkosti, pretože predstavení sa poddali vplyvu sveta. Aj ja som na marginese, vyhodili ma, ale nie som zdegustovaný – som s Kristom. Biskupi, ktorí ich trestajú, žijú v strachu a strach pochádza od diabla. Kňazom hovorím: Majte odvahu. Ak vás vyhodia, choďte tam, kde môžete realizovať svojho ducha. Bratstvo Pia X. je ako nádoba, v ktorej sa nachádza Božia pravda.
IV. Záver a požehnanie
Jacek Schmidt: Mohli by ste na záver povzbudiť veriacich a udeliť nám požehnanie?
Arcibiskup Jan Paweł Lenga: Bratia a sestry, bez modlitby sa nedá páčiť Bohu. Boh je cieľ a my k nemu musíme kráčať každý deň. Nepúšťajte sa modlitby, ona dáva zmysel aj vtedy, keď vás voda zalieva až po uši. Ak ste na zlej ceste ako márnotratný syn, nebojte sa vrátiť k milosrdnému Bohu. Žehnám vás na tie pravé cesty spasenia. Nech vás sprevádza Matka Najsvätejšia a svätí mučeníci, ktorí zostali verní Bohu. Žehnám vás v mene Otca i Syna i Ducha Svätého a v mene Najsvätejšej Trojice. Amen.
Kľúčové slová:
- Stav vyššej núdze – Základný teologický a právny argument pre svätenie biskupov bez súhlasu Ríma, s cieľom zachovať vieru a sviatosti.
- Biologické riešenie – Termín označujúci taktiku Vatikánu (podľa rozhovoru), ktorý úmyselne naťahoval čas a čakal na smrť arcibiskupa Lefebvra, aby problém tradície zanikol sám od seba.
- Vatikánsky ping-pong – Metafora pre neustále odkladanie rozhodnutí, sľuby bez realizácie a politické hry zo strany cirkevnej hierarchie.
- Antimodernistická prísaha – Odkaz na prísahu svätého Pia X., ktorú podľa arcibiskupa súčasný Vatikán zradil výmenou za svetskú politiku.
- Epocha katakomb – Predpoveď obdobia, v ktorom sa pravá katolícka viera bude musieť stiahnuť do neoficiálnych štruktúr, aby prežila krízu.
- Vlci v ovčinci – Označenie pre modernistov a liberálnych teológov, ktorí podľa respondentov prenikli do najvyšších štruktúr Cirkvi.
- Salus animarum (Spása duší) – Najvyšší zákon Cirkvi, ktorým arcibiskup ospravedlňuje kroky Bratstva svätého Pia X.
- Abu Zabí a synkretizmus – Kritika súčasného ekumenického smerovania a tvrdení, že všetky náboženstvá sú cestou k Bohu.
- Márnotratný syn – Výzva pre veriacich k návratu k milosrdnému Bohu a k pravej tradícii.
Informácie o zdroji
Autor: Jacek Schmidt / Facebook: https://www.facebook.com/PRAGAdelARTE/
Respondenti: Arcibiskup Jan Paweł Lenga
Preložené z poľského originálu, zdroj videa: https://www.youtube.com/watch?v=oeu-j8Ss3co
Celý rozhovor v poľštine si môžete pozrieť nižšie:
Ďakujeme z Misie Fatima, aj za našich čitateľov, pánovi Jackovi Schmidtovi za uskutočnenie rozhovoru! Minulý rok sme nahrávali rozhovor s pánom Schmidtom, ktorý prinesieme čoskoro aj s prekladom do slovenčiny.
Ak ste našli chybu v preklade, dajte nám, prosíme, vedieť na video@misiafatima.sk